Турецька освіта звісно відрізняється від освіти в Україні, тому для тих, кто переїхав до Туреччини на постійне місце проживання спочатку буде дивним деякі речі. У школах Туреччини навчаються 12 років: 4 роки – початкова школа, 4 роки – середня школа і 4 роки – Вища школа (Ліцей або Коледж). А вже потім діти поступають до вищих учбових заклодів. Зазвичай діти йдуть до шклоли за місцем проживання, але звісно є винятки. До вищої школи раніше йшли по результатам іспитів, але сістема освіти весь час змінюється і зараз йдуть по результатам іспитів враховуючи місце проживання. До школи йдуть з 6 років.

Якщо Ви переїхали до Туреччини на постійне місце проживання Вам потрібно отримати посвідку на проживання: сімейну, учбову, туристичну, по нерухомісті і вже на основі цієї посвідки Ви зможете зареєструвати своїх дітей у школі Туреччини.

Як зареєструвати свого сина чи доньку в турецькій державній чи приватній школі, як вступити до початкової школи, середньої школи чи вищої школи?

Це можно зробити за наступними кроками:

-По-перше: Атестати, Табеля чи Діпломи повинні бути завірені Міністерством освіти у вашій країні, потім Міністерством закордонних справ, а потім Посольством Туреччини.

-По-друге: Ви повинні подати заявку на проживання до мігріційної служби, оскільки Вам потрібна посвідка на проживання у виді карточки завдяки якій Ви зможе зареєструвати Ваш адрес перебування і взяти офіційний документ о прописці у Туреччині, що необхідно для школі.

-По-третє:еквівалентність табелю останього класу в Управлінні освіти в Анталії.

-В четверте: чекаючи евівалентності табелю, що стосується початкової освіти, Ваши діти можуть відвідувати уроки як слухачі. Після порівняння табелів необхідно зробити офіційне оформлення. Що стосується середньої школі, то рівень освіти визначає школа.

Примітка: Адрес проживання дуже важливий так, як до школи йдуть за місцем проживання.

Для дечких країн вимагають переклади дипломів, атестатів, табелів, сертифікатів чи інших наявних документів. Наше Бюро перекладів «Antalya Translator» з задоволенням допоможе Вам з будь-яким перекладом і після перекладу з нотаріальним засвідченням. Наші перекладачі зроблять будь-який переклад швидко, правильно і за доступну ціну.