{"id":5550,"date":"2023-03-29T13:39:28","date_gmt":"2023-03-29T10:39:28","guid":{"rendered":"https:\/\/antalyatranslator.com\/?p=5550"},"modified":"2023-03-31T16:32:34","modified_gmt":"2023-03-31T13:32:34","slug":"antalya-dosemealti-tercume-ve-ceviri-hizmeti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/antalya-dosemealti-tercume-ve-ceviri-hizmeti\/","title":{"rendered":"Antalya D\u00f6\u015femealt\u0131 Terc\u00fcme Ve \u00c7eviri Hizmeti"},"content":{"rendered":"

Antalya Translator, D\u00f6\u015femealt\u0131<\/strong> \u2019nda b\u00fct\u00fcn terc\u00fcme ve \u00e7eviri ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131z\u0131 kar\u015f\u0131layabilecek potansiyelde
\nprofesyonel \u00e7al\u0131\u015fma arkada\u015flar\u0131m\u0131zla hizmetinizdeyiz.<\/p>\n

Tarihsel anlamda dil olgusunun ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131yla kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kan terc\u00fcme kelime k\u00f6keni olarak dilimize Arap\u00e7adan ge\u00e7mi\u015ftir.<\/p>\n

Terc\u00fcme; herhangi bir konu\u015fman\u0131n bir dilden di\u011fer ba\u015fka bir dile jest ve mimikler ile aktar\u0131lmas\u0131d\u0131r.
\nYaz\u0131l\u0131 belgelerin bir dilden di\u011fer ba\u015fka bir dile aktar\u0131lmas\u0131na ise \u00e7eviri denir.
\nHer iki t\u00fcrl\u00fc \u00e7evirinin de hassas \u00a0\u00a0 ve risk kabul edemeyecek taraflar\u0131 vard\u0131r. Kelime literat\u00fcr\u00fcn\u00fcn geni\u015f olmas\u0131n\u0131n yan\u0131nda \u00e7evrilecek dilin toplumunun k\u00fclt\u00fcr\u00fc ve ya\u015fam tarz\u0131na hakim olmak da \u00e7ok \u00f6nemlidir.
\nG\u00fcn\u00fcm\u00fczde yabanc\u0131 dil terc\u00fcmelerine her zamankinden daha fazla ihtiya\u00e7 duyuluyor. Ak\u0131ll\u0131 telefonlar\u0131n icad\u0131yla kullan\u0131m alan\u0131
\n\u00e7ok b\u00fcy\u00fck alana yay\u0131lan internet, haberle\u015fmeyi hi\u00e7 olmad\u0131\u011f\u0131 kadar h\u0131zland\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r ve bu terc\u00fcme ihtiyac\u0131 artarak b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/p>\n

G\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalar dahil bir dizi disiplinin ihtiya\u00e7lar\u0131 do\u011frultusunda \u00e7ok b\u00fcy\u00fck \u00f6nem kazanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Hukuki Terc\u00fcme: \u00a0Hukuki belgelerin ve metinlerin terc\u00fcmelerinin yap\u0131lmas\u0131d\u0131r. Hukuki belgelere \u00f6rnek vermek gerekirse her t\u00fcrl\u00fc mahkeme karar\u0131, s\u00f6zle\u015fme, kanun ve y\u00f6netmelikler bu kapsam i\u00e7erisindedir.<\/p>\n

T\u0131bbi Terc\u00fcme: T\u0131bbi terminolojiyi ilgilendiren her t\u00fcrl\u00fc belgenin terc\u00fcmesidir. T\u0131bbi terc\u00fcme; Sa\u011fl\u0131k raporlar\u0131, epikriz raporlar\u0131 ve sa\u011fl\u0131k ile ilgili t\u00fcm teknik bilgilerin terc\u00fcmesini i\u00e7erir.<\/p>\n

Akademik Terc\u00fcme: Genel anlamda akademik alanda ger\u00e7ekle\u015ftirilen terc\u00fcmelerin hepsidir. Kitap terc\u00fcmeleri, tez terc\u00fcmeleri yan\u0131nda her t\u00fcrl\u00fc akademik \u00e7al\u0131\u015fma terc\u00fcmesidir.<\/p>\n

Ticari Terc\u00fcme: T\u00fcm ticari faaliyetleriniz i\u00e7in gerekli olan metinlerin \u00e7evirisi i\u00e7erir. Al\u0131m-sat\u0131m i\u015flemleri, \u015firket raporlar\u0131, faturalar belgelere verilebilecek baz\u0131 \u00f6rneklerdir.<\/p>\n

Noter Yeminli Terc\u00fcme: Resmi kurum belgeleri \u00f6zellikle konsolosluk ve mahkeme i\u015flemlerinin ihtiya\u00e7 duydu\u011fu k\u0131saca uygunlu\u011fu ispat edilmi\u015f terc\u00fcmelerdir.<\/p>\n

Bu farkl\u0131 disiplin terc\u00fcmelerinin her birinin ayr\u0131 ayr\u0131 dikkat edilmesi gereken y\u00f6nleri vard\u0131r.
\nAntalya Translator<\/strong> olarak ekip arkada\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n ald\u0131klar\u0131 e\u011fitime g\u00f6re, terminolojilerine hakim olduklar\u0131 alanlarda her t\u00fcrl\u00fc terc\u00fcme ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za yard\u0131mc\u0131 olmaktay\u0131z.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Antalya Translator, D\u00f6\u015femealt\u0131 \u2019nda b\u00fct\u00fcn terc\u00fcme ve \u00e7eviri ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131z\u0131 kar\u015f\u0131layabilecek potansiyelde profesyonel \u00e7al\u0131\u015fma arkada\u015flar\u0131m\u0131zla hizmetinizdeyiz. Tarihsel anlamda dil olgusunun ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131yla kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kan terc\u00fcme kelime k\u00f6keni [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":5551,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183,610,606,665,673,674,677,676,223,187,224],"tags":[],"class_list":["post-5550","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-antalya","category-antalya-dosemealti-yeminli-tercume-ofisi","category-antalya-tercume-ofisi","category-antalya-translator","category-antalya-yeminli-tercume-burosu","category-antalya-yeminli-tercume-ofisi","category-antalyada-ceviri-burosu","category-antalyada-ceviri-ofisi","category-cevirmen","category-dosemealti","category-tercuman-cevirmen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5550"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5582,"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5550\/revisions\/5582"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}