{"id":4144,"date":"2021-04-06T14:32:42","date_gmt":"2021-04-06T11:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/antalyatranslator.com\/?p=4144"},"modified":"2021-04-08T13:25:24","modified_gmt":"2021-04-08T10:25:24","slug":"antalyada-rusca-tercumanlik-ofisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/antalyada-rusca-tercumanlik-ofisi\/","title":{"rendered":"Antalya Rus\u00e7a Terc\u00fcmanl\u0131k Ofisi"},"content":{"rendered":"<h4 style=\"text-align: left;\"><strong>Rus\u00e7a<\/strong>, Ukraynaca ve Beyaz Rus\u00e7a ile Hint-Avrupa dil\u00a0 ailesinden olup\u00a0 Slav Dilleri ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n alt\u0131nda Do\u011fu Slav Dilleri olarak yer al\u0131r. Diplomatik olarak da b\u00fcy\u00fck \u00f6neme sahip Rus\u00e7a, Birle\u015fmi\u015f Milletler\u2019in resmi dilleri i\u00e7erisindedir. Buna ek olarak Rus\u00e7a, d\u00fcnyada en fazla konu\u015fulan 7. dildir.\u00a0 Rus\u00e7a 33 harften olu\u015fan ve dildeki t\u00fcm sesleri aktaramad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in Kiril alfabesini kullanmaktad\u0131r.<strong> Rus<\/strong> dilinde vurgu olduk\u00e7a \u00f6nemlidir ve kelime okunu\u015fu vurgunun oldu\u011fu yere g\u00f6re de\u011fi\u015febilmektedir.<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Sovyetler Birli\u011fine dahil olan \u00fclkeler, birli\u011fin da\u011f\u0131lmas\u0131yla birlikte kendi dillerine ge\u00e7mi\u015ftir. Fakat buna ra\u011fmen Rus\u00e7a yayg\u0131n bir \u015fekilde kullan\u0131lmaya devam edilmi\u015ftir. \u00d6rnek olarak, Estonya n\u00fcfusunun yakla\u015f\u0131k olarak %67.8\u2019i Rus\u00e7a konu\u015fmaktad\u0131r.<br \/>\nRus\u00e7an\u0131n en yo\u011fun kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u00fclkeler s\u0131ras\u0131yla; <strong>Rusya<\/strong>, Ukrayna, Kazakistan, Belarus\u2019tur.<br \/>\nRusya\u2019n\u0131n g\u00fcncel n\u00fcfusu, 146 milyon, Ukrayna\u2019n\u0131n 46 milyon, Kazakistan\u2019\u0131n 19 milyon ve Belarus\u2019un 9 milyondur. G\u00f6r\u00fcl\u00fcyor ki, ticari a\u00e7\u0131dan Rus\u00e7a dili\u00a0 ta\u015f\u0131maktad\u0131r.<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: left;\">1980 sonras\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de her \u015fey dahil konseptinin can bulmas\u0131yla ve turizm alan\u0131ndaki hem kamusal hem de \u00f6zel m\u00fcdahale ile T\u00fcrkiye turizmi b\u00fcy\u00fck ivme kazanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu at\u0131l\u0131mlar\u0131n b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131 g\u00fcne\u015flenme g\u00fcn say\u0131s\u0131 uzun olan Antalya\u2019da ger\u00e7ekle\u015fmi\u015ftir. Medyada da \u00f6nemli yer tutan turizm haberleri Antalya\u2019ya gelen turist say\u0131s\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde artt\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r. Bu turistlerin \u00e7o\u011funlu\u011funu ruslar olu\u015fturmu\u015ftur. Rusya iklim ko\u015fullar\u0131 nedeniyle s\u0131cak memleketleri tercih etmektedirler. Antalya\u2019n\u0131n hem mevsimsel hem de hizmet anlam\u0131nda iyi oldu\u011fundan her ge\u00e7en y\u0131l artan rus turistleri a\u011f\u0131rlamaktad\u0131r. 2020 y\u0131l\u0131 sezonunda 4 milyonun \u00fczerinde Rus turist Antalya\u2019ya gelmi\u015ftir.<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Rus turistlerin yo\u011fun talebinden dolay\u0131 turizm \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n Rus\u00e7ay\u0131 \u00f6\u011frenmesi zorunlu hale gelmi\u015ftir. T\u00fcrk\u00e7e\u2019den farkl\u0131 bir dil ailesinden ve alfabesinden olmas\u0131na ra\u011fmen art\u0131k rus\u00e7a Antalya\u2019da ikinci bir resmi dil olmu\u015ftur. <strong>Terc\u00fcmanl\u0131k<\/strong> ofislerinin artmas\u0131 Rus turistlere kolayl\u0131k sa\u011flam\u0131\u015ft\u0131r.<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Uzun s\u00fcre tatil ama\u00e7l\u0131 gelen Ruslar, daha sonralar\u0131<strong> Antalya\u2019da<\/strong> emlak sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn geli\u015fmesiyle \u00a0buraya yerle\u015fmeye karar vermi\u015flerdir. Yerle\u015fen Rus say\u0131s\u0131 g\u00fcnden g\u00fcne art\u0131\u015f g\u00f6stermektedir. Evrak, sat\u0131n alma gibi i\u015flemlerin daha h\u0131zl\u0131 ve kolay y\u00fcr\u00fct\u00fclebilmesi i\u00e7in <strong>terc\u00fcme<\/strong> ofisleri kurulmu\u015f, <strong>Rus\u00e7adan T\u00fcrk\u00e7eye<\/strong>, <strong>T\u00fcrk\u00e7eden Rus\u00e7aya<\/strong> \u00e7eviriler yap\u0131lmaktad\u0131r. Rus\u00e7adan T\u00fcrk\u00e7eye ve T\u00fcrk\u00e7eden Rus\u00e7aya \u00e7eviri yapmak bir meslek kolu olu\u015fturmu\u015ftur. Sat\u0131n alma, yerle\u015fme, vatanda\u015fl\u0131k gibi resmiyet gerektiren i\u015flemlerde devlet ile Rus vatanda\u015f aras\u0131nda k\u00f6pr\u00fc olu\u015fturan Rus\u00e7adan T\u00fcrk\u00e7eye, T\u00fcrk\u00e7eden Rus\u00e7aya \u00e7eviri yapan Terc\u00fcme B\u00fcrolar\u0131n\u0131n \u00f6nemi olduk\u00e7a b\u00fcy\u00fckt\u00fcr. G\u00fcvenli ve do\u011fru i\u015f yapmay\u0131 gerektirir. \u00c7\u00fcnk\u00fc <strong>\u00e7eviri <\/strong>yapmak isteyen vatanda\u015f\u0131n\u0131n zaman\u0131 de\u011ferlidir ve i\u015flemler resmi ba\u011flant\u0131lar i\u00e7erdi\u011fi i\u00e7in zamana ve hatas\u0131z<strong> terc\u00fcme<\/strong> yap\u0131lmas\u0131na dikkat edilmelidir.<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Antalya\u2019da turizm sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn yan\u0131nda tar\u0131m sekt\u00f6r\u00fc de b\u00fcy\u00fck oranda geli\u015fmi\u015ftir. Rus\u00e7an\u0131n resmi dil kabul edildi\u011fi ve rus\u00e7aya hakim \u00fclkeler ile tar\u0131m ticareti ba\u011f\u0131 olan Antalya\u2019n\u0131n, bu alanda ileti\u015fim dili Rus\u00e7ad\u0131r. Yap\u0131lan anla\u015fmalar, yaz\u0131\u015fmalar <strong>Rus\u00e7adan T\u00fcrk\u00e7eye<\/strong>, <strong>T\u00fcrk\u00e7eden Rus\u00e7aya<\/strong> terc\u00fcme edilmektedir. Ayn\u0131 zamanda D\u00f6\u015femealt\u0131\u2019nda bulunan Organize Sanayi B\u00f6lgesi, ticari faaliyetler a\u00e7\u0131s\u0131ndan de\u011ferlidir. Burada \u00f6zellikle \u00a0Rus firmalarla ithalat ve ihracat yap\u0131lmaktad\u0131r. Resmi i\u015flemlerin her a\u015famas\u0131nda terc\u00fcme gerekir. \u00c7\u00fcnk\u00fc devlet ek olarak noter onay\u0131 da istemektedir. Bu onay\u0131 almak Rus\u00e7adan T\u00fcrk\u00e7eye ve T\u00fcrk\u00e7eden Rus\u00e7aya \u00e7eviri yapan <strong>terc\u00fcmanl\u0131k<\/strong> ofisleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile al\u0131nmaktad\u0131r.<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: left;\"><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rus\u00e7a, Ukraynaca ve Beyaz Rus\u00e7a ile Hint-Avrupa dil\u00a0 ailesinden olup\u00a0 Slav Dilleri ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n alt\u0131nda Do\u011fu Slav Dilleri olarak yer al\u0131r. Diplomatik olarak da b\u00fcy\u00fck \u00f6neme sahip<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":4145,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183,1517,1050,606,665,673,677,676,1235,1236,680,24,193,223,187,190,191,188,186,184,192,189,194,185,222,134,195,204,224,132,201,679,196],"tags":[795,780,1536,761,1533,1535,1537,772,1532,773,884,1534],"class_list":["post-4144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-antalya","category-antalya-akdeniz-universitesi","category-antalya-muratpasa-arapca-simultane-tercume","category-antalya-tercume-ofisi","category-antalya-translator","category-antalya-yeminli-tercume-burosu","category-antalyada-ceviri-burosu","category-antalyada-ceviri-ofisi","category-antalyada-rusca-tercuman","category-antalyada-rusca-tercume","category-antalyada-rusca-yeminli-tercuman","category-antalyada-oturum-izni-ikamet","category-bayindir","category-cevirmen","category-dosemealti","category-hurma-mahallesi","category-kaleici-muratpasa-antalya","category-kemer","category-kepez-antalya","category-konyaalti-antalya","category-lara-muratpasa-antalya","category-liman-mahallesi","category-meltem","category-muratpasa-antalya","category-mutercim","category-noter-onayli-tercume","category-pinarbasi-mahallesi","category-rusca","category-tercuman-cevirmen","category-tercuman","category-turkce","category-turkiyede-rusca-yeminli-tercuman","category-yeminli-tercume-ofisi-burosu","tag-antalya-tr","tag-ceviri","tag-rus","tag-rusca","tag-ruscadan","tag-ruscaya","tag-rusya","tag-tercuman","tag-tercumanlik","tag-tercume","tag-turkceye","tag-turkceden"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4144"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4157,"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4144\/revisions\/4157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antalyatranslator.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}