Rusça, Ukraynaca ve Beyaz Rusça ile Hint-Avrupa dil ailesinden olup Slav Dilleri başlığının altında Doğu Slav Dilleri olarak yer alır. Diplomatik olarak da büyük öneme sahip Rusça, Birleşmiş Milletler’in resmi dilleri içerisindedir. Buna ek olarak Rusça, dünyada en fazla konuşulan 7. dildir. Rusça 33 harften oluşan ve dildeki tüm sesleri aktaramadığı için Kiril alfabesini kullanmaktadır. Rus dilinde vurgu oldukça önemlidir ve kelime okunuşu vurgunun olduğu yere göre değişebilmektedir.
Sovyetler Birliğine dahil olan ülkeler, birliğin dağılmasıyla birlikte kendi dillerine geçmiştir. Fakat buna rağmen Rusça yaygın bir şekilde kullanılmaya devam edilmiştir. Örnek olarak, Estonya nüfusunun yaklaşık olarak %67.8’i Rusça konuşmaktadır.
Rusçanın en yoğun kullanıldığı ülkeler sırasıyla; Rusya, Ukrayna, Kazakistan, Belarus’tur.
Rusya’nın güncel nüfusu, 146 milyon, Ukrayna’nın 46 milyon, Kazakistan’ın 19 milyon ve Belarus’un 9 milyondur. Görülüyor ki, ticari açıdan Rusça dili taşımaktadır.
1980 sonrası Türkiye’de her şey dahil konseptinin can bulmasıyla ve turizm alanındaki hem kamusal hem de özel müdahale ile Türkiye turizmi büyük ivme kazanmıştır. Bu atılımların büyük kısmı güneşlenme gün sayısı uzun olan Antalya’da gerçekleşmiştir. Medyada da önemli yer tutan turizm haberleri Antalya’ya gelen turist sayısını büyük ölçüde arttırmıştır. Bu turistlerin çoğunluğunu ruslar oluşturmuştur. Rusya iklim koşulları nedeniyle sıcak memleketleri tercih etmektedirler. Antalya’nın hem mevsimsel hem de hizmet anlamında iyi olduğundan her geçen yıl artan rus turistleri ağırlamaktadır. 2020 yılı sezonunda 4 milyonun üzerinde Rus turist Antalya’ya gelmiştir.
Rus turistlerin yoğun talebinden dolayı turizm çalışanlarının Rusçayı öğrenmesi zorunlu hale gelmiştir. Türkçe’den farklı bir dil ailesinden ve alfabesinden olmasına rağmen artık rusça Antalya’da ikinci bir resmi dil olmuştur. Tercümanlık ofislerinin artması Rus turistlere kolaylık sağlamıştır.
Uzun süre tatil amaçlı gelen Ruslar, daha sonraları Antalya’da emlak sektörünün gelişmesiyle buraya yerleşmeye karar vermişlerdir. Yerleşen Rus sayısı günden güne artış göstermektedir. Evrak, satın alma gibi işlemlerin daha hızlı ve kolay yürütülebilmesi için tercüme ofisleri kurulmuş, Rusçadan Türkçeye, Türkçeden Rusçaya çeviriler yapılmaktadır. Rusçadan Türkçeye ve Türkçeden Rusçaya çeviri yapmak bir meslek kolu oluşturmuştur. Satın alma, yerleşme, vatandaşlık gibi resmiyet gerektiren işlemlerde devlet ile Rus vatandaş arasında köprü oluşturan Rusçadan Türkçeye, Türkçeden Rusçaya çeviri yapan Tercüme Bürolarının önemi oldukça büyüktür. Güvenli ve doğru iş yapmayı gerektirir. Çünkü çeviri yapmak isteyen vatandaşının zamanı değerlidir ve işlemler resmi bağlantılar içerdiği için zamana ve hatasız tercüme yapılmasına dikkat edilmelidir.
Antalya’da turizm sektörünün yanında tarım sektörü de büyük oranda gelişmiştir. Rusçanın resmi dil kabul edildiği ve rusçaya hakim ülkeler ile tarım ticareti bağı olan Antalya’nın, bu alanda iletişim dili Rusçadır. Yapılan anlaşmalar, yazışmalar Rusçadan Türkçeye, Türkçeden Rusçaya tercüme edilmektedir. Aynı zamanda Döşemealtı’nda bulunan Organize Sanayi Bölgesi, ticari faaliyetler açısından değerlidir. Burada özellikle Rus firmalarla ithalat ve ihracat yapılmaktadır. Resmi işlemlerin her aşamasında tercüme gerekir. Çünkü devlet ek olarak noter onayı da istemektedir. Bu onayı almak Rusçadan Türkçeye ve Türkçeden Rusçaya çeviri yapan tercümanlık ofisleri aracılığı ile alınmaktadır.
