Antalya Translator Konyaaltı’nda bütün tercüme ve çeviri ihtiyaçlarınızı karşılayabilecek potansiyelde
profesyonel çalışma arkadaşlarımızla hizmetinizdeyiz.

Tarihsel anlamda dil olgusunun ortaya çıkmasıyla karşımıza çıkan tercüme kelime kökeni olarak dilimize Arapçadan geçmiştir.
Tercüme; herhangi bir konuşmanın bir dilden diğer başka bir dile jest ve mimikler ile aktarılmasıdır.
Yazılı belgelerin bir dilden diğer başka bir dile aktarılmasına ise çeviri denir.
Her iki türlü çevirinin de hassas    ve risk kabul edemeyecek tarafları vardır. Kelime literatürünün geniş olmasının yanında çevrilecek dilin toplumunun kültürü ve yaşam tarzına hakim olmak da çok önemlidir.

Günümüzde yabancı dil tercümelerine her zamankinden daha fazla ihtiyaç duyuluyor. Akıllı telefonların icadıyla kullanım alanı çok büyük alana yayılan
internet, haberleşmeyi hiç olmadığı kadar hızlandırmıştır ve bu tercüme ihtiyacı artarak büyümüştür.

Günlük konuşmalar dahil bir dizi disiplinin ihtiyaçları doğrultusunda çok büyük önem kazanmıştır.

Hukuki Tercüme:  Hukuki belgelerin ve metinlerin tercümelerinin yapılmasıdır. Hukuki belgelere örnek vermek gerekirse her türlü mahkeme kararı, sözleşme, kanun ve yönetmelikler bu kapsam içerisindedir.

Tıbbi Tercüme: Tıbbi terminolojiyi ilgilendiren her türlü belgenin tercümesidir. Tıbbi tercüme; Sağlık raporları, epikriz raporları ve sağlık ile ilgili tüm teknik bilgilerin tercümesini içerir.

Akademik Tercüme: Genel anlamda akademik alanda gerçekleştirilen tercümelerin hepsidir. Kitap tercümeleri, tez tercümeleri yanında her türlü akademik çalışma tercümesidir.

Ticari Tercüme: Tüm ticari faaliyetleriniz için gerekli olan metinlerin çevirisi içerir. Alım-satım işlemleri, şirket raporları, faturalar belgelere verilebilecek bazı örneklerdir.

Noter Yeminli Tercüme: Resmi kurum belgeleri özellikle konsolosluk ve mahkeme işlemlerinin ihtiyaç duyduğu kısaca uygunluğu ispat edilmiş tercümelerdir.

Bu farklı disiplin tercümelerinin her birinin ayrı ayrı dikkat edilmesi gereken yönleri vardır.
Antalya Translator olarak ekip arkadaşlarımızın aldıkları eğitime göre, terminolojilerine hakim oldukları alanlarda her türlü tercüme ihtiyaçlarınıza yardımcı olmaktayız.