Что такое юридический перевод и для чего он нужен?

Юридический перевод включает в себя: перевод свидетельств, протоколов, сертификатов, перевод личных документов таких как: паспорт, трудовые и медицинские книжки многое другое, перевод финансовых документов (бухгалтерская документация, бизнес-планы), переводы законодательных и корпоративных документов, контрактов (соглашения, договора) и многое другое.

Юридический перевод является одним из самых сложных видов переводов, так как для перевода юридической документации нужны знания юридического и делового языка, поэтому чаще всего переводчик имеет два образования: юридическое и лингвистическое. От переводчика требуется обширные знания в области права, знания специальной лексики.

Для перевода юридических текстов очень важно правильное написания имен собственных и названий.

Юридический перевод обусловлен высокой степенью ответственности потому, что ошибка в переводе может перевести к высоким материальным  потерям и нанесению материального вреда заказчику. Для того, чтобы выполнить перевод на высоком уровне, нужно быть скрупулезно точным, внимательным и ответственным.

Бюро переводов в Анталии «Antalya Translator» предоставляет качественные услуги в Анталии по всем видам переводов включая и юридический перевод. Чаще всего мы делаем переводы следующих документов: свидетельства о браке, паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о смерти, дипломы, свидетельства о смерти, аттестаты, доверенности, разрешения, справки, договора, контракты, водительские права и многое другое.

При необходимости заверяем у нотариуса.

Вы можете прийти к нам в офис или позвонить нам, чтобы узнать более подробную информацию.