По всем известным причинам сейчас очень сильная миграция во всем мире. В связи с этим некоторые путешествия стали невозможными, затруднительными или безумно дорогими. Анталию так же это очень сильно коснулось. За последние месяцы в Анталию столько приехало иностранных граждан как туристы, так и на постоянное место жительство, как никогда раньше. Именно поэтому оформления доверенности стало такой популярной услугой в Анталии. Оформить доверенность оказывается намного проще, чем поехать и сделать все самому. Конечно же идеально оформить доверенность в консульстве страны, в которой планируется использование этой доверенности при наличии гражданства. Идеальным является то, что доверенность будет оформлена в правильном формате и соответствовать требованиями страны и эту доверенность не нужно переводить. Но для того, что бы оформить доверенность через консульство, нужно стать на консульскую очередь, что порой бывает через 3 месяца, а возможности ждать так долго, к сожалению, мало у кого есть. Поэтому всегда можно найти выход из ситуации.

За последние несколько месяцев Бюро переводов «Antalya Translator» помогло оформить огромное количество различных доверенностей для разных стран. У нас уже есть отработанная схема. Вы можете оформить все виды доверенностей: на покупку, на продажу недвижимости, транспортного средства, на аренду, на перегон автомобиля, на открытие фирмы за границей, на получение любых документов с государственных органов на ваше имя и т.д.

В первую очередь для того, что бы оформленную доверенность точно приняли в вашей стране, мы всегда рекомендуем запросить образец, потом мы переводим этот образец на турецкий язык и с этим переводом идем в турецкую нотариальную контору и оформляем доверенность. Если необходимо вносим все ваши данные в образец и переводим, то есть полная подготовка для нотариальной конторы. При оформлении доверенности в нотариальной конторе Турции иностранным гражданином обязательно нужно иметь нотариальный перевод загранпаспорта и при оформлении доверенности должен присутствовать присяжный переводчик, который переводит суть доверенности и ставит подпись на самой доверенности вместе с доверителем. После оформления доверенности для использования на территории другого государства нужно поставить апостиль, что бы у доверенности была юридическая сила. Эта процедура подходит для стран, которые подписали Гаагскую конвенцию. После проставления апостиля мы всегда рекомендуем отправить доверенность в страну, для которой она делалась и там уже выполнить нотариальный перевод. Бывают случаи, что не принимают перевод выполненный за границей. Но если нет возможности там перевести, конечно же мы с радостью переведем на нужный вам язык и нотариально заверим. Обращаясь в Бюро переводов  «Antalya Translator» вы получите готовую доверенность с апостилем. Вам не нужно искать отдельно переводчиков, которые переведут образец и паспорт, и смогут приехать на подпись в нотариальную контору. Наша команда состоит из большого числа присяжных переводчиков с различных языков и выполнит полное сопровождение оформления доверенности под ключ. Таким образом Вы экономите ваше время и получаете полностью готовую для использования доверенность в минимальные сроки.

За более детальной информацией звоните нам и мы предоставим вам исчерпывающую информацию по всем нотариальным действиям в Анталии, Турция. Так же Вы можете прочесть более детальную статью о доверенностях в нашем блоге: «Как оформить доверенность в Анталии, Турция?» и «Оформление доверенности в Анталии».

Мы всегда на связи!