Иностранные граждане, въезжающие с действительным паспортом или документом, заменяющий паспорт, могут находиться в Турции в течение срока действия визы или срока безвизового пребывания, предусмотренного для страны, гражданином  или гражданкой которой он является.  Если же иностранные граждане желают остаться в Турции на срок, который превышает визу или безвизовое прибывание, тогда им нужно оформить вид на жительство (внж) в Турции.

Мы много писали о виде на жительство в Анталии в Турции и о продление, но по скольку у очень многих возникают вопросы по поводу документов необходимых для  оформления внж, мы хотим рассказать более подробно о документах, которые нужны именно на первичной подаче документов на внж.

Документы, которые необходимы при первичной подаче документов на вид на жительство в Турции

1. Общие документы, которые необходимы для кратковременного вида на жительство (разрешение на проживание):

— Заполненная анкета (форма);

— Оригинал и копия загранпаспорта (страница с фотографией и основными данными, страница с печатью последнего въезда в страну, и если есть страница с визой);

— 4 биометрические фотографии (фотографии должны быть на белом фоне и сделанные в течение последних 6 месяцев);

— Выписка с банка или справка о достаточном наличие доходов за последние 6 месяцев (не является обязательным пунктом, но может быть затребована сотрудником на рандеву);

— Медицинская страховка (срок медицинской страховки  должен соответствовать сроку внж в анкете). Частная медицинская страховка всегда выдается в двух экземплярах: один экземпляр остается у клиента, на чьё имя страховка, а второй экземпляр для миграционной службы. При походах в больницу нужно брать с собой страховой полис либо же просить у страховой компании, что бы они выписали карточку, на которой будет вся необходимая информация.

2. Кратковременное разрешение на проживание и что для этого нужно кроме общих документов?

— Если Вы подаете на вид на жительство на основе аренды жилья (дом, квартира, вилла), тогда у Вас обязательно должен быть договор аренды, который необходимо заверить в нотариальной конторе. После заверения нужно сделать копию, которую нужно будет отдать в миграционную службу в день рандеву.

— Если же Вы проживаете в отеле длительное время, например год, тогда необходимо попросить от отеля документ или контракт, который будет являться основанием для подачи документов на вид на жительство в Турции. Этот документ так же необходимо заверить в нотариальной конторе и сделать копию для миграционной службы. В некоторых случаях достаточно печати и подписи уполномоченного лица.

— Для студентов, которые проживают в общежитие так же необходим соответствующий документ, заверенный печатью и подписью.

— Для проживающих у третьих лиц необходимо оформить поручительство (письменное обязательство) в нотариальной конторе. Если поручитель женат или замужем, то поручительство супруги дают вдвоём. Когда поручительство дают иностранные граждане обязательным условием является перевод их паспортов и если они не владеют турецким языком, тогда необходим переводчик для оформления поручительства.

— При подаче документов на вид на жительство в Турции для детей до 18 лет практически всегда необходим перевод свидетельства о рождении для установления отца и матери.  В обычном порядке на свидетельстве должен стоять апостиль и только после этого выполнен перевод и заверен в нотариальной конторе, а для стран, которые не подписали Гаагскую Конвенцию должна быть выполнена консульская легализация свидетельства о рождении. Свидетельство могут не требовать только в том случае, если в паспорте указаны имена родителей и есть перевод паспорта. Для несовершеннолетних детей присутствие родителей на рандеву является обязательным условием. Если же один из родителей не может присутствовать на рандеву необходимо предоставить письменное согласие или доверенность от второго родителя (переведенное и нотариально заверенное). В случае смерти одного из родителей необходимо свидетельство о смерти (апостилированное, переведенное и нотариально заверенное). Для детей, у которых родители в разводе необходим документ решение о попечительстве или разрешение от второго родителя.

На документах полученных в другой стране в обязательном порядке должен стоять апостиль и выполнен нотариально заверенный перевод на турецкий язык. Для граждан стран, которые не являются участниками Гаагской конвенции необходимо сделать консульскую легализацию документов.

• Для тех, кто состоит в браке необходимо свидетельство о браке. Так же как и для всех документов полученных в другой стране необходимо проставить апостиль на свидетельство о браке, сделать перевод и нотариально заверить. В случае стран, которые не входят в состав Гаагской Конвенции необходимо выполнить консульскую легализацию свидетельства о браке. В миграционную службу необходимо отдать копию заверенного перевода, но оригинал перевода иметь при себе. Если брак заключен в Турции, тогда достаточно сделать ксерокопию аиле джюзданы или взять в нюфюсе Формуль Б и сделать с него копию.

3. Документы, которые могут быть необходимы по определенным причинам получения вида на жительство

Причины нахождения и получения вида на жительство, и соответствующие документы:

• Научные исследования:

— В первую очередь необходима виза с соответствующей целью поездки.

— Документ, где указан срок и место проведения исследования.

3.2 Вид на жительство по недвижимости:

— Тапу (свидетельство о собственности). Если Тапу не новое, а куплено например несколько месяцев назад или даже лет, тогда нужно еще вот эти документы:

— Тапу кайды (подтверждение наличия Тапу на Ваше имя);

— Эмлак верги борджу (квитанция об оплате налога на недвижимость и документ о том, что нет задолженности по налогам на недвижимость);

— Нумаратаж (документ, в котором указан точный адрес).

3.3 Вид на жительство на основе коммерческой деятельности и бизнеса:

— Необходимо приглашение, например, от партнера. Так же могут потребовать нотариально заверенное свидетельство о деятельности, нотариально заверенный налоговый сертификат, нотариально заверенный торговый реестровый бюллетень, нотариально заверенный циркуляр подпись и другие документы.

3.4 Служебные программы обучения:

— Документ, где указан срок и место обучения.

3.5 Стажировка в рамках программы обмена студентами:

— Документ, подтверждающий обучение или стажировку.

3.6 Туризм – самый распространенный вид на жительство:

— Документ, подтверждающий адрес места проживания (контракт на аренду квартиры или комнаты в отеле). Сотрудники миграционной службы могут попросить программу планируемых путешествий, но это очень мало вероятно.

3.7 Лечение в Турции:

— Документ, подтверждающий необходимость лечения, где должно быть указано срок и место лечения.

3.8 Вид на жительство по требованию административных органов:

— Документ, который подтверждает необходимость нахождения на территории Турции, полученный в административных органах.

3.9 Вид на жительство по требованию судебных органов:

— Документ, который подтверждает необходимость нахождения на территории Турции, полученный в судебных органах.

3.10 Вид на жительство по решению судебных органов:

— Документ, который подтверждает необходимость нахождения на территории Турции, полученный в судебных органах.

3.11  Вид на жительство лицам, которые обратились в течение 6  месяцев после окончания учебы в высшем учебном заведении:

— Оригинал и копия диплома.

3.12 Обучение в рамках соглашений:

— Документ об обучении или стажировке.

3.13 Обучение на курсах турецкого языка:

— Документ об обучении.

3.14 Обучение, исследование, стажировка, курсы в государственных учреждениях:

— Документ об обучении, где указан срок и место обучения.

3.15 Решение административных органов:

— Документ, который подтверждает необходимость нахождения на территории Турции, полученный в административных органах.

Теперь о некоторых видах:

Общие документы для студенческого вида на жительство:

— Заполненная и подписанная анкета (форма);

— Оригинал и копия загранпаспорта (страница с фотографией и основными данными, страница с печатью последнего въезда в страну, и если есть страница с визой);

— 4 биометрические фотографии (фотографии должны быть на белом фоне и сделанные в течение последних 6 месяцев);

— Выписка с банка или справка о достаточном наличие доходов за последние 6 месяцев (не является обязательным пунктом, но может быть затребована сотрудником на рандеву);

— Медицинская страховка (срок медицинской страховки  должен соответствовать сроку внж в анкете). Частная медицинская страховка всегда выдается в двух экземплярах: один экземпляр остается у клиента, на чьё имя страховка, а второй экземпляр для миграционной службы. При походах в больницу нужно брать с собой страховой полис либо же просить у страховой компании, что бы они выписали карточку, на которой будет вся необходимая информация;

— Справка с учебного заведения (Öğrenci Belgesi);

— При аренде жилья необходимо предоставить нотариально заверенную копию договора аренды;

— При проживании в студенческом общежитии, необходимо предоставить соответствующий документ;

— В случае проживания в отеле или гостинице необходимо предоставить соответствующий документ;

— При проживании у третьих лиц необходимо предоставить нотариально заверенное поручительство.

Долговременное разрешение на проживание (долговременный вид на жительство)

Долговременное разрешение на проживание в Турции могут получить лица, которые беспрерывно проживали 8 лет имея вид на жительство все эти 8 лет. Для это необходимо:

— Заполненная и подписанная анкета (форма);

— Оригинал и копия загранпаспорта (срок действия паспорта должен быть не менее 6 месяцев). Необходимо так же предоставить копии всех страниц со штампами въезда и выезда за последние 8 лет;

— 4 биометрические фотографии (фотографии должны быть на белом фоне и сделанные в течение последних 6 месяцев);

— Копии карточек предыдущих видов на жительство (икаметов). Если есть оригиналы, то необходимо их так же предъявить;

— Оригинал справки об отсутствие социальной помощи за последние три года;

— Выписка с банка или справка о достаточном и постоянном наличии доходов в течение срока проживания;

— Справка об отсутствие судимости;

— Документ, в котором указана регистрация в Системе адресной регистрации (справка о месте жительства);

— Медицинская страховка (возможна государственная страховка).

Чаще всего на долговременное разрешение на проживание подают те лица, которым запрещено иметь два или двойное гражданство.

Общие документы для семейного вида на жительство

Необходимые документы от заявителя:

— Заполненная и подписанная анкета (форма);

— Оригинал и копия загранпаспорта (страница с фотографией и основными данными, страница с печатью последнего въезда в страну, и если есть страница с визой);

— 4 биометрические фотографии (фотографии должны быть на белом фоне и сделанные в течение последних 6 месяцев);

            Необходимые документы от лица, которое оказывает поддержку (destekleyeci):

— Оригинал и копия загранпаспорта;

— Оригинал и копия удостоверения личности (турецкого кимлика – для граждан Турции);

— Оригинал и копии разрешения на проживание (вида на жительство), работу, синей карты (mavi kart) для ее владельцев, удостоверения беженца или другое удостоверение защиты (для иностранных граждан);

— Выписка с банка или справка о достаточном и постоянном наличии доходов в течение срока проживания;

— Медицинская страховка (срок медицинской страховки  должен соответствовать сроку внж в анкете). Медицинское страхование должно распространяться на всех членов семьи. По закону на детей до 18 лет не нужна медицинская страховка, то есть это не является обязательным условием, но для семейного вида на жительство (внж) обязательно нужно делать медицинскую страховку даже младенцам. Возможно использование государственной страховки. Государственная страховка распространяется на всех членов семьи, но для этого нужно получить карточку вида на жительство с турецким номером на 99 и только после этого пойти в государственную страховку и прикрепить всех членов семьи. То есть при первичной подачи придется сделать в любом случае частную страховку. Всегда предъявляйте оригинал страхового полиса.

— Справка об отсутствие судимости. Если лицо, которое оказывает поддержку гражданин или гражданка Турции, тогда достаточно взять эту справку с э-девлет. Если же это гражданин или гражданка иностранного государства и проживает на территории Турции больше 5 лет, тогда эту справку можно так же взять с э-девлет, а если меньше 5 лет, тогда обязательно нужно брать эту справку со страны, гражданином или гражданкой которой является поддерживающие лицо. Как и все документы, которые берут с одной страны для использования в другой, должен быть апостиль и нотариально заверенный перевод или же консульская легализация.

— Документ о регистрации в Системе адресной регистрации (справка о месте жительства). Можно взять с э-девлета; Если еще нет регистрации в Системе адресной регистрации необходимо предоставить документ, по которому Вас смогут зарегистрировать:

— При аренде жилья необходимо предоставить нотариально заверенную копию договора аренды;

— При проживании в студенческом общежитии, необходимо предоставить соответствующий документ;

— В случае проживания в отеле или гостинице необходимо предоставить соответствующий документ;

— При проживании у третьих лиц необходимо предоставить нотариально заверенное поручительство.

Для детей и супругов так же необходимы в обязательном порядке свидетельство о рождении и свидетельство о браке. Вот некоторые пояснения:

— При подаче документов на семейный вид на жительство в Турции для детей до 18 лет всегда необходим перевод свидетельства о рождении для установления отца и матери.  В обычном порядке на свидетельстве должен стоять апостиль и только после этого выполнен перевод и заверен в нотариальной конторе, а для стран, которые не подписали Гаагскую Конвенцию должна быть выполнена консульская легализация свидетельства о рождении. Для несовершеннолетних детей присутствие родителей на рандеву является обязательным условием. Если же один из родителей не может присутствовать на рандеву необходимо предоставить письменное согласие или доверенность от второго родителя (апостилированное, переведенное и нотариально заверенное). В случае смерти одного из родителей необходимо свидетельство о смерти (апостилированное, переведенное и нотариально заверенное). Для детей, у которых родители в разводе необходим документ решение о попечительстве или разрешение от второго родителя.

На документах полученных в другой стране в обязательном порядке должен стоять апостиль и выполнен нотариально заверенный перевод на турецкий язык. Для граждан стран, которые не являются участниками Гаагской конвенции необходимо сделать консульскую легализацию документов.

• Для тех, кто состоит в браке необходимо свидетельство о браке. Так же как и для всех документов полученных в другой стране необходимо проставить апостиль на свидетельство о браке, сделать перевод и нотариально заверить. В случае стран, которые не входят в состав Гаагской Конвенции необходимо выполнить консульскую легализацию свидетельства о браке. В миграционную службу необходимо отдать копию заверенного перевода, но оригинал перевода иметь при себе. Если брак заключен в Турции, тогда достаточно сделать ксерокопию аиле джюзданы (aile cüzdanı) или взять в нюфюсе (Nüfus) Формуль Б и сделать с него копию.

Это основные документы, которые необходимы для первичной подаче на вид на жительство в Турции. Документы могут меняться в зависимости от вида внж и личной ситуации заявителя. Информация о необходимых документах взята непосредственно с сайта миграционной службы в Турции.

Наша компания оказывает помощь в оформлении вида на жительство  в основном только в провинции Анталья (Кепез, Коньяалты, Муратпаша, Дёшемеалты, Аксу, Аланья, Кемер, Каш, Серик, Коркутели и другие районы провинции Анталья), но при необходимости оказываем помощь и в других регионах.

За более подробной информацией просьба обращаться к нашим менеджерам и они с радостью Вас проконсультируют.

Мы всегда на связи!!!