Срочный перевод документов в Анталии
28 мая, 2020Бюро переводов или переводчик-фрилансер?
29 мая, 2020Самым распространенным видом на жительство (внж) в Турции является туристический внж. Это связано с тем, что Турция – туристическая страна с древней и интересной историей, которая омывается четырьмя морями (Средиземное море, Эгейское море, Мраморное море и Черное море). Больше всего туристический внж получают в туристических провинциях, в частности в Анталии. Это совсем не удивительно так, как Анталья – замечательный живописный город с древней историей расположенный на побережье Средиземного моря. Анталья манит к себе туристов со всего мира своим климатом, природными условиями, морем, богатым выбором фруктом и овощей, восточными традициями, гостеприимством местных жителей. Каждый год в Анталию приезжают миллионы туристов со всего мира. Кто-то приезжает для отдыха, лечения, работы, а кто-то для того, что бы купить здесь жилье и остаться на постоянное место жительство.
Турция является безвизовой странной для многих стран, в частности для россиян, украинцев, белорусов, казахстанцев и других. Безвизовые дни для каждой страны разные. Например, украинцы могут находиться в Турции 90 дней в течение 180 дней, россияне – 60 дней, белорусы и казахи – 30 дней. Турция очень часто меняет правила нахождения в стране для иностранцев, поэтому всегда можно уточнить достоверную информацию в посольствах и консульствах страны. У каждой страны свое количество безвизовых дней в Турции, и это нужно учитывать, чтобы при возвращении не получить штраф или того хуже депорт. Поэтому если Вы планируете длительное пребывание в Турции, то Вам необходимо оформить вид на жительство (ВНЖ).
Давайте рассмотрим более детально о ВНЖ в Анталии, Турция.
Что такое вид на жительство и кто его может получить?
Иностранные граждане, въезжающие с действительным паспортом или документом, заменяющий паспорт, могут находиться в Анталии, Турция в течение срока действия визы или срока безвизового пребывания, предусмотренного для страны, гражданином которой он является. Если же иностранные граждане желают остаться в Анталии, Турция на срок, который превышает визу или безвизовое прибывание, тогда им нужно оформить вид на жительство (внж) в Анталии, Турция. ВНЖ в Турции называется икамет.
Самые распространенные виды ВНЖ, с которыми работает наше Бюро переводов в Анталии «Antalya Translator» это:
— туристический вид на жительство;
— вид на жительство по недвижимости;
— ученический (студенческий) вид на жительство;
— семейный вид на жительство.
Но в этой статье мы более детально рассмотрим туристический внж.
Туристический вид на жительство в Анталии, Турция
Туристический вид на жительство – самый популярный вид внж, который получают тысячи граждан разных стран в течение года в Турции. Название этого вида на жительство говорит само за себя, то есть получив такой вид на жительство Вы будете оставаться здесь как турист, но на законных основаниях не нарушая закон.
Кто может оформить туристический ВНЖ и что для этого нужно?
Если Вы приехали в Анталию и желаете остаться здесь больше, чем позволяет Ваша виза, тогда для этого необходимо оформить туристический вид на жительство. Что бы получить туристический вид на жительство, Вам необходимо арендовать квартиру или Ваши знакомые, друзья или родственники могут оформить поручительство в нотариальной конторе.
При получении внж путем аренды квартиры у Вас должен быть договор аренды квартиры, который необходимо нотариально заверить в нотариальной конторе. Обычно договор аренды заключают на год. После того как Вы подписали и заверили договор в нотариальной конторе необходимо заполнить анкету в государственной системе миграционной службы. Если Вы попадаете в категорию от 18 до 65 лет, тогда необходимо оформить медицинскую страховку для иностранцев, которая будет действовать на период Вашего внж. Эту страховку нужно оформить до заполнения анкеты в системе так, как в систему нужно вводить данные страхового полиса. В конце заполнения анкеты система предлагает выбрать дату рандеву в миграционной службе в Анталии (в некоторых городах эта дата приходит по смс, в некоторых система сама даёт дату рандеву). После того, как анкета заполнена и выбрана дата рандеву у Вас будет время собрать дополнительные документы, которые необходимы в день рандеву в миграционной службе в Анталии. К дополнительным документам относятся ксерокопии, фотографии, переводы документов, налоговый номер, документ подтверждающий точный адрес Вашего проживания. Список документов может немного отличатся в зависимости от личной ситуации подающего документы на внж. Для детей всегда нужны переводы свидетельств о рождении с апостилями или с консульской легализацией.
При получении внж с помощью поручительства необходимо оформить поручительство в нотариальной конторе. Это документ, в котором указано, что поручитель обеспечивает жильем, едой и всем необходимым на время проживания того, за кого он ручается. Если поручитель женат или замужем, поручительство необходимо оформлять вдвоём. Если поручительство будут давать иностранные граждане, тогда от них потребуют переводы паспортов на турецкий язык. Как и по аренде квартиры нужно заполнить анкету в системе имея в наличии медицинскую страховку, если Вы попадаете в возраст 18-65 лет (до 18 лет и после 65 лет медицинская страховка для туристического внж по желанию). В этом случае большая часть документов будет требоваться от поручителей. Список документов будет зависеть от того, кто дал поручительство: турецкие граждане или иностранные, у них есть собственное жилье или они так же проживают здесь на основании туристического внж или на другом основании. Но обязательно будет необходима справка об отсутствие судимости от поручителей, ксерокопии их личных документов и др. От заявителя нужны будут ксерокопии его личных документов, визы, фотографии, переводы документов, при необходимости (в зависимости от личной ситуации, есть ли несовершеннолетние дети и т.д.), налоговый номер.
Документы обязательно должны быть с апостилями и переведены на турецкий язык и заверены у нотариуса. Чаще всего переводы принимают только сделанные на территории Турции!!!, в чем мы с радостью Вам можем помочь.
При оформлении заявки обязательным условием является указание турецкого телефонного номера. Поэтому необходимо купить сим-карту от одного из турецких операторов. Это важно, потому что на этот номер телефона будет отправлена смс, когда карта внж будет готова и отправлена на почту, а потом и на указанный адрес в анкете. Самым часто задаваемым вопросом является: сколько дней нужно ждать карточку? Обычно карточка приходит от несколько дней до 3-х месяцев, у всех по-разному. Но если карточка по истечению 3-х месяцев так и не пришла на Ваш адрес, и на почтовом отделении ее тоже нет, тогда необходимо идти в миграционную службу и выяснять там.
После прохождения рандеву обычно выдают документ, на котором написано с какой даты и по какую дату подтвердили внж. При необходимости до получения карточки внж (икамет карты) показывают именно этот документ. По турецки он называется «Müracaat Belgesi». Если же Вы еще не получили карточку внж, а Вам срочно нужно выехать из страны, тогда Вам нужно взять разрешение в миграционной службе и с этим документом «Müracaat Belgesi» можно выехать, но не больше, чем на 15 дней.
Миграционная служба очень часто вводит нововведения, поэтому всегда необходимо следить за новыми правилами и требованиями.
Обычно туристический внж оформляют на год, но Вы можете подать на два, в большинстве случаев миграционная служба одобряет, но не всегда. Залог успеха – правильно оформленная заявка и полный пакет документов. На какой срок одобрят внж зависит только от миграционной службы.
С 01.01.2020 года продление туристического внж возможно только для граждан России и граждан стран Европы. Поэтому для граждан других стран необходимо переходить на другой вид на жительство. Мы рекомендуем по возможности купить недвижимость и перейти на внж по недвижимости, что позволит Вам через 5 лет проживания в Турции по внж по недвижимости подать документы на турецкое гражданство.
Что даёт туристический вид на жительство в Анталии, Турция?
Карточка внж (икамет карты) – это официальный документ, благодаря которому Вы можете легально жить в Анталии, Турция от 1 до 2 лет без выездов за пределы Турции. После окончания внж можно продлить, если есть основания. Работать по ВНЖ запрещено, для работы необходимо оформлять рабочую визу (рабочее разрешение). Поэтому если Вы будете работать имея только туристический ВНЖ и придет проверка на Ваше рабочее место, Вас могут депортировать. Срок, на который Вам могут дать внж зависит только от сотрудников миграционной службы, когда Вы пойдете к ним в день рандеву. Но обычно, если все документы собраны и все правильно оформлено, тогда внж дают на указанный срок в анкете. Имея внж (вид на жительство) Вы можете посещать местные больницы по Вашей страховке или же за деньги, купить автомобиль, получить новые водительские права (водительское удостоверение), оформить ипотеку на покупку недвижимости, устроить ребенка в школу. И одно из самых важных Вы сможете открыть счет в банке так, как в последнее время многие банки отказываются открывать счет в банке без карточки внж.
Это общая информация о туристическом виде внж в Анталии, Турция.
Для получения более полной информации и необходимого списка документов именно в Вашем случае, Вы можете обратиться к нашим менеджерам, которые всегда на связи и с радостью помогут оформить заявку в интернете и собрать полный пакет документов. Персонал Бюро переводов в Анталии «Antalya Translator» говорит на разных языках, в том числе и на русском.