Билингвизм в переводческой деятельности
Билингвизм в переводческой деятельности
11 июня, 2020
Продление туристического внж в Анталии для граждан Украины
Продление туристического внж в Анталии для граждан Украины
17 июня, 2020
Показать все

Станет ли китайский язык международным языком?

Станет ли китайский язык международным языком?

Станет ли китайский язык международным языком?

В последние годы китайская экономика вышла на очень высокий уровень и многие начали задумываться стоит ли учить китайский язык? Станет ли китайский язык международным языком?

На данный момент международным языком в мире является английский язык. На английском языке говорит больше 1,1 млрд. человек, при том что родным языком английский является только для 400 миллионов. Английский язык в настоящее время как иностранный язык учат даже малыши с пеленок. Если сравнить с китайским языком, который распространен в основном только на территории Китая,  где население около 1,4 млрд. людей (это приблизительно 20% населения всей планеты), то вопрос о том, станет ли китайский язык международным вполне обоснован. Но давайте разберемся более подробно.

Китайский язык – один из самых сложных языков в мире. Самым сложным в китайском языке для многих – это письмо на китайском. Китайцы пишут, как и японцы, на иероглифах. В китайском языке есть очень много диалектов. Диалекты китайского языка настолько разные, что порой китайцы даже не могут понять друг друга и тут приходит на помощь китайский государственный литературный язык – путунхуа (мандарин). Литературный язык путунхуа понимают все жители Китая.

Поэтому когда встречаются жители с разных провинций Китая им приходится говорить на путунхуя или же у них есть еще один способ для общения – письмо. Несмотря на огромное количество диалектов в китайском языке, написание иероглифов у всех одинаковое. Поэтому если граждане Китая не хотят использовать путунхуа и не могут понять друг друга они начинают переписываться.

Китайский язык несмотря на его распространенность и использование в мире, не используется во всех международных организациях. Но в ООН китайский язык является рабочим языком. На данный момент в ООН есть 6 официальных языков: арабский, английский, китайский, испанский, русский, французский языки. Китайский язык вошел в этот состав не так давно, что свидетельствует о повышенном уровне влияния на мировой арене.

О Китае знает весь мир не только по количеству населения в мире, но и по китайской продукции. Этой продукцией заполнены все мировые рынки. Одной из самых известных международных торговых площадок в мире можно назвать китайский «AliExpress», хотя сами китайцы им не пользуются, так как он ориентирован на зарубежные торговые рынки.

Большая часть китайской продукции идет на экспорт, что и поспособствовало росту экономики Китая. На данный момент Китай можно назвать сверхдержавой, которая оказывает огромное влияние на экономическую и политическую сферы на всей планете.

Многие считают, что такие темпы развития приведут к нехватке энергоресурсов и сырья на территории Китая и единственным вариантом, который останется у Китая для их добычи – военные действия. Эти все последствия приведут к тому, что китайский язык станет самым востребованным языком в мире и возможно станет международным. Но, как всегда, есть очень много но…

Каждый год Китай очень много тратит денег на военное вооружение, просто колоссальные суммы. Очевидно, что страна готовится к определенным изменения в мире. Как говорится «поживём — увидим».

 

Английский язык стал международным языком исключительно благодаря огромному влиянию англоязычных стран (Великобритания и США). На сегодня можно найти любую необходимую информацию именно на английском языке через книги, газеты, журналы, интернет и другие источники. Большая часть художественной, финансово-экономической, нучно-технической литературы на английском языке.

 

Многие считают, что все-таки китайский язык не сможет стать международным языком и на это есть следующие причины:

— Особенность китайского языка. В китайском языке не используют суффиксы, префиксы и окончания. Такая особенность языка усложняет изучения китайского языка.

— Тон при произношении китайского языка. Казалось бы ну как тон может мешать освоению языка, а как оказывается очень даже может. Изменение тона может кардинально изменить значение того или иного слова, что очень сложно понять носителям других языков, особенно европейских. Произношение правильного тона требует значительной тренировки.

— Сложность письма. Писать иероглифами очень сложно, их нужно просто «зазубрить». Иероглифов в китайском языке довольно много, поэтому на изучение китайского языка необходимо намного больше времени, чем на любой другой язык с латинским алфавитом.

Китайцы разработали специальную латиницу для письма на китайском языке – пиньин. Выучить пиньин недостаточно. Необходимо правильное выражение тональности и для написания пиньин необходимо использовать диакритические знаки.

Поскольку китайский язык очень сложный в изучении, китайцам самим приходится активно учить английский язык. Особенно тем, кто работает с зарубежными компаниями для налаживания общения и контактов. Китай является странной, которая отправляет самое большое количество студентов за границу для учебы. В свою очередь уровень китайского образования вышел на первые места в мире, что способствует росту иностранных студентов в китайских вузах.

Китай стал более открытой страной. С каждым годом все больше и больше увеличивается поток туристов со всего мира в Китай. Таким образом традиции и культура Китая распространяется по миру. Этому еще и способствует просторы интернета, где становится очень популярным общение на китайском языке.

В большой степени китайский язык как иностранный язык изучают для ведения бизнеса с китайскими партнерами, в чем наблюдается особенный рост за последние годы. Многие считают, что в многих странах китайский язык станет обязательным иностранным языком в школьной программе. Можно сказать, что началась мода на китайский язык и набирает колоссальные обороты. Очень многие изучают китайскую философию, медицину, фэн-шуй, боевые искусства, цигун и многое другое.

Знание китайского языка может гарантировать довольно высокую заработную плату. На рынке труда постоянно требуются менеджеры, логисты, технические специалисты и другие специалисты со знанием китайского языка.

Распространения английского и китайского языков в мире

Китайский язык является официальным языком в КНР, на Тайване и в Сингапуре. Эти три страны расположены рядом друг с другом на одном континенте.

Что же касается английского языка, то этот язык является официальным в 54 странах мира и на нем говорят на всех континентах мира.

 

Из всего выше перечисленного можно сделать вывод, что китайский язык будет только распространятся и его изучение может принести только пользу.

Мировая ситуация в 2020 году пошатнула мировую экономику. Коронавирус COVID-2019 очень многое изменил в мире. Вирус начался с Китая и как это отразится в будущем на стране и на языке в целом пока не понятно. Ситуация в Америке тоже очень неспокойная. Поэтому можно сделать вывод, что в мире все может изменится. Но однозначно английский и китайский языки будут самыми востребованными и необходимыми для изучения как иностранные языки. Английский язык по сравнению с китайским очень прост в изучении и богат огромным количеством синонимов. Очень многие стремясь на Европу и Америку выбирают для изучения именно английский язык, чтобы в будущем возможно переехать туда на постоянное место жительства и влиться в эту часть общества. Китайский народ более недоверчив к иностранцам и ведет себя осторожно по отношению к иностранцам, особенно это касается китайского населения из глубинок. Как говорится мир не стоит на месте и все меняется, поэтому что на ждет мы только можем предположить, а жизнь соответственно все расставит по своим местам. Поэтому ответом на вопрос: «Станет ли китайский язык № 1 в мире?» — «Поживём — увидим!».

Но однозначно всем рекомендуем изучать иностранные языки, в особенности английский и китайский, которые однозначно будут необходимы в будущем.

Бюро переводов в Анталии «Antalya Translator» выполняет перевод с китайского и на китайский язык. Этот язык довольно редкий для Анталии, но если Вам необходимо перевести документы с китайского или на китайский мы с радостью поможем Вам. Хотим отметить, что Китай не входит в список стран, которые подписали Гаагскую конвенцию. Поэтому для официальных документов, которые Вы планируете использовать за границей необходимо делать консульскую легализацию.

Самые распространенные наши услуги: услуги устного перевода (услуги присяжного переводчика в Тапу, в нотариальных конторах, в полиции, в больнице, в банке, в муниципалитете, в других государственных организациях и на частных мероприятиях и т.д.) и письменного перевода с нотариальным заверением в нотариальных конторах Анталии (нотариальный перевод всех документов, нотариальный перевод свидетельства о рождении, нотариальный перевод паспорта, нотариальный перевод доверенности, нотариальный перевод водительских прав, удостоверений, нотариальный перевод проездного документа, нотариальный перевод справки о семейном положении, нотариальный перевод семейной книги, нотариальные перевод патента, нотариальный перевод апостиля, нотариальный перевод согласия на выезд ребенка за границу, нотариальный перевод свидетельства о браке, нотариальный перевод аттестата, нотариальный перевод справки об отсутствие судимости, нотариальный перевод диплома, перевод книг, брошюр, буклетов, журналов, нотариальный перевод договоров, соглашений, контрактов и др.).

Выполняя все виды переводов, мы работаем с самыми востребованными языками мира, а именно с такими языками как: английский, турецкий, персидский, русский, украинский, немецкий, арабский, китайский, французский, испанский, итальянский, киргизский, узбекский, казахский и др.

Бюро переводов в Анталии «Antalya Translator» работает в следующих районах Анталии (Анталья, Анталия): Кепез, Дёшемеалты, Аланья, Аксеки, Аксу, Белек, Серик, Кунду, Кемер, Коньяалты, Каш, Муратпаша, Манавгат, Коркутели и другие ближайшие районы в провинции Анталья.

Вы можете связаться с нами по номеру телефона в разделе контактов.

Мы всегда на связи!

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *