Продление краткосрочного Вида на жительство в Анталии с целью туризма с 01.01.2020 г.
3 декабря, 2019
Услуги переводчика при сделке купли-продажи авто в Анталии
11 декабря, 2019
Показать все

Перевод доверенностей и заверение в нотариальной конторе в Анталии

Перевод доверенностей и заверение у нотариуса, а также услуги переводчика в нотариусе при оформлении доверенности в Анталии

Что такое доверенность и зачем она нужна?

Доверенность – это документ, который дает право одному человеку действовать от имени другого или от имени организации. В доверенности всегда есть две стороны: доверитель – тот, кто доверяет и представитель или доверенное лицо – тот, кому доверяют.

Если у Вас нет времени или возможности получить почту, карту для ВНЖ, паспорт, подготовить документы для подачи в государственные органы, в частности для иностранных граждан для получения гражданства, продать квартиру или совершить другие юридические действия, Вы можете оформить доверенность  и за Вас сделает все ваше доверенное лицо.

С доверенностью можно передать часть своих прав, например, забрать автомобиль с штраф площадки или получить вклад и многое другое.

В одной доверенности от имени доверителя и представителя могут выступать сразу несколько человек. Например, несколько собственников квартиры могут доверить ее продажу только одному представителю. Или один доверитель может выдать доверенность сразу нескольким юристам например или другим частным лицам.

Оформление доверенностей самая распространенная процедура у турецких нотариусов. Каждый день приходят десятки иностранцев в нотариус с желанием оформить доверенность разного характера. Для оформления доверенности иностранцем в нотариальных конторах Турции Вам необходимо присутствие переводчика в нотариусе. Это является обязательным условием. Наше Бюро переводов в Анталии «Antalya Translator» всегда готово оказать услуги как письменного перевода доверенности, так и устного в нотариальных конторах, с которыми мы сотрудничаем. Вам достаточно позвонить нам или написать на ватсап и назначить встречу, при этом отправить нам предварительно необходимые документы для перевода. Для оформления доверенности иностранцами всегда запрашивают перевод паспорта с нотариальным заверением, поэтому если Вы решили дать доверенность, Вам необходимо перевести паспорт, c чем мы всегда рады помочь.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *