Мы, как Бюро переводов в Анталии, хотим Вам дать совет: как только приедете в Анталию сразу сделайте перевод своего загранпаспорта.  Для чего это нужно? На первый взгляд нет никакой необходимости в переводе загранпаспорта, но на самом деле это не так. Загранпаспорт – это Ваш официальный документ, при наличии которого Вы находитесь в другой стране и в случае непредвиденных обстоятельств или походов в государственные органы у Вас потребуют перевод паспорта.  Даже перед получением налогового номера мы рекомендуем Вам сделать перевод паспорта для того, чтобы сотрудники в налоговой инспекции написали правильно Ваше имя, фамилию и имена родителей, если они вписаны в паспорт.

В каких случаях требуют перевод паспорта:

— при бракосочетании;

-при покупке жилья (квартира, дом, вилла) в Тапу, в Кадастре;

-при подаче на гражданство (на всех основаниях);

-при оформлении вида на жительство (в редких случаях не запрашивают);

-при оформлении доверенности, разрешения,  поручения, договора купли-продажи и др.

В 99% случаев всегда запрашивают перевод паспорта заверенный нотариусом, причем перевод должен быть заверен исключительно турецким нотариусом,  соответственно перевод должен быть переведен переводчиком в Турции потому, что это требование турецких органов. В Турции переводчики работают с определенными нотариусами и только у нотариусов, с которыми они работают, Вы можете заверить перевод. Если Вы перевели свой документ в Анталии у переводчика, и поедите в другой город, и там пойдете к нотариусу, то там его не заверят, и Вам придется делать новый перевод. Поэтому всегда спрашивайте с какими нотариусами работает переводчик!!!

Самым востребованным языком, с которого переводят паспорта является английский так, как во всех паспортах обязательно вся информация продублирована на английском языке.

Наше Бюро переводов в Анталии «Antalya Translator» выполнит перевод любого паспорта и заверит у нотариуса в самые короткие сроки и по доступным ценам. Вам достаточно отправить нам фотографию паспорта, и в течение получаса Вы сможете приехать и забрать перевод Вашего паспорта. При необходимости мы сами можем заверить паспорт или Вы его можете сразу забрать от нотариуса  при договоренности.