In a globalised world, translation services that bring together different languages and cultures enable communication to cross borders. However, one of the most important factors in the translation process is the use of correct terminology and dictionaries. Using the right terminology and word choices preserves the meaning of the content and ensures uninterrupted communication. In this article, we will examine why it is important to use the correct terminology and glossary in translation projects and the expertise of our company, Antalya Translator, which offers sworn translation services.

The Role of Correct Terminology and Glossary

1. Preservation of Meaning: Preserving the original meaning of terms and concepts in each language ensures the integrity of communication. Correct terms ensure that the content is conveyed without misunderstanding.
2. Professionalism: Correct terms and concepts ensure that the content is translated in a professional manner. The use of a professional language gives confidence to the target audience.
3. Cultural Sensitivity: The cultural and social context of terms in each language is different. The use of correct terminology maintains the cultural sensitivity of the content and ensures that it makes sense in the target culture.

The Role of Terminology and Glossaries

1. Terminology Studies: Interpreters should have a good understanding of the terminology in the relevant sector and use these terms correctly when translating. Technical, medical or legal terms require an accurate terminology study.
2. Use of Current Dictionaries: Language has a constantly evolving structure. Translators should keep track of new words and meanings by using up-to-date dictionaries.
3. Suitable Synonyms: If interpreters have difficulty in finding the right term, they can use appropriate synonyms to strengthen communication.

Antalya Translator: Correct Terminology and Quality Guarantee

As Antalya Translator, we attach great importance to the use of correct terminology and dictionaries in our sworn translation services. Our expert translators analyse the terminology in the relevant sector to preserve the meaning of the content, while using up-to-date dictionaries to ensure professional language use. Our aim is to provide uninterrupted communication without losing the original meaning and purpose of the content.

Uninterrupted Communication and Quality

The use of correct terminology and dictionaries in translation projects ensures uninterrupted communication by preserving the meaning of the content. Professionalism, cultural sensitivity and up-to-date knowledge are guaranteed by the use of correct terms and concepts. As Antalya Translator, we aim to provide quality translation services by using the correct terminology and dictionary in our sworn translation services.