The world is becoming increasingly globalised and effective communication between different languages is the cornerstone of international cooperation and cultural exchange. At this point, translation helps to understand and communicate texts or speeches in different languages by overcoming language barriers. Translation projects are basically divided into two main categories: translation and interpreting. Both methods have their own characteristics, differences and requirements. As Antalya Translator, we effectively handle both of these two basic translation methods with our sworn translator staff and try to reflect the cultural richness of Antalya in our projects.

Written Translation The Message of Texts

Written translation involves translating written texts from one language into another. This type of translation can include documents, reports, books, websites and more. Written translation projects are carried out by preserving the linguistic structure of the text and expressing it in a way that is appropriate to the requirements of the target culture.

Differences and Requirements:

– Terminology and Grammar: Grammar and terminology are of great importance in written translations. Translators must accurately translate special terms and expressions in the text. As Antalya Translator, we provide terminology management by taking into account local culture and terminology.

– Language Structure and Fluency: In written translations, it is critical to maintain text fluency and language structure. Communicating the text to the readers in a comprehensible way requires the translator to understand and convey the subtleties of the language.

– Document Types: Written translation involves different types of documents. The translation of various texts such as official documents, academic writings, and commercial contracts brings different requirements. As Antalya Translator, we offer expertise in document translation in various sectors.

Interpreting Translation The Energy of the Moment

Interpreting is a method that takes place at the moment of speaking and is translated instantly. It is used in events such as conferences, seminars and meetings. In this type of interpreting, the interpreter transfers the text into the target language at the moment of speaking.

Differences and Requirements:

– Instant Translation Skills: In interpreting, quick thinking and instant expression skills are important. Interpreters should ensure that the meaning is not lost by quickly translating the source language speech into the target language.

– Cultural and Language Harmony: Cultural and language harmony is very important in interpreting. The speaker’s gestures, intonations and accents must be accurately conveyed. As Antalya Translator, we offer verbal translations by understanding the local culture and paying attention to language harmony.

– Listening and Expression Skills: Interpreting requires good listening and immediate expression skills. Interpreters should listen carefully to the speaker’s expression and transfer the meaning to the target language in the most effective way.

The touristic and cultural diversity of Antalya province emphasises the critical importance of cultural sensitivity in interpreting. Especially in situations such as touristic events, international conferences or events, it is important to combine translation and interpreting in order to accurately convey the richness of Antalya.

As a result, the differences and requirements between translation and interpreting in translation projects are determined by the type and purpose of communication. As Antalya Translator, we support uninterrupted communication by using both translation methods effectively with our sworn translators. In this way, we aim to successfully reflect the vitality, colourfulness and cultural diversity of Antalya province through both translation methods.